Были с Борисом вчера в Консерватории на «Кармина Бурана». Удивительное произведение, написанное Карлом Орфом в 1936 году.
В основу легли стихи вагантов XIII века, сборник которых был обнаружен в 1803 году в в бенедиктинском монастыре Бойерн в предгорьях Баварских Альп. Отсюда и название кантаты «Кармина Бурана» («Carmina Burana») переводится как «Песни Бойерна».
Грандиозность, простота и актуальность - вот то, чем характеризуется кантата для меня. Вечный вопрос жизни и смерти. Очередное обнаружение цикличности мироустройства, что отражено, как в тексте: «Человек, вот ты на вершине колёса Фортуны, но в следующий миг уже под ним», так и в самой структуре произведения: оно начинается с обращения к Фортуне: «O, Fortuna!» и завершается им же!
И текст этот слышится одновременно и как проклятие и как молитва:
"O, Фортуна, словно луна ты изменчива,
то создаёшь, то разрушаешь;
Ты прерываешь течение жизни,
то низвергаешь, то возносишь,
Разум не в силах постичь тебя;
и нищета, и власть — всё хрупко, как лёд.
Судьба коварна и равнодушна,
Уже с рождения запускает она колесо невзгод и болезней.
Благополучие тщетно и ненадёжно,
Фортуна невидимо идёт по пятам за каждым, словно чума.
Непрерывно смотрит мне в спину её злобный лик.
И в здоровье, и в трудах моих она всегда враждебна
И ждёт момента, чтобы всё потрясти и разрушить.
Наступит час, и не успеешь опомниться,
Как зазвенят спицы её колеса;
Каждый попадёт в его круг, и каждый заплачет вместе со мной!"
Ну а между этими обращениями - жизнь! Любовь, рождение, радость. Похоже, что за столетия мало что. Меняется. Вопросы фортуны интересовали людей как в XIII веке, так и в XXI.
